Exemplos de uso de "трагедия" em russo com tradução para o turco

<>
Смерть Муфасы - страшная трагедия. Mufasa'nın ölümü korkunç bir trajedi.
В этом вся трагедия. Bu gerçek bir trajedi.
Но у него есть тайная трагедия. Ama onun gizli bir trajedisi var.
Да, это просто трагедия. Evet, gerçek bir trajedi.
Трагедия, что судьба не даст ему времени засвидетельствовать смерти Хубилай Хана. Kaderinde Kubilay Han'ın çöküşünü izleyemeyecek kadar az zamanı olması büyük bir trajedi.
Но нельзя, чтоб одна нелепая трагедия породила другую. Fakat biz anlamsız bir trajedi daha yaratılmasına izin veremeyiz.
Поскольку должна состояться свадьба, смерть Дэнни Эгана просто трагедия. Düğün törenini düşünecek olursak Danny Egan'ın ölümü tam bir trajedi.
Семейная трагедия, ребята? Aile trajedisi mi çocuklar?
Какая это будет трагедия! Ne büyük trajedi olur.
Как будто должна разыграться греческая трагедия. Gerçekleşmeyi bekleyen bir Yunan trajedisi gibi.
Трагедия, конечно, не в новинку семье Грейсонов. Elbette ki trajedi Grayson ailesine yabancı bir şey değil.
Это было воспринято как настоящая трагедия, a? Gerçek bir trajedi olarak biliniyor, değil mi?
Да, большая трагедия. Evet, gerçek trajedi.
Предположительно трагедия произошла по причине нерадивости офицера полиции. Bu trajedinin polis memurunun ihmalkarlığı olduğu sonucuna ulaşıldı.
Эта трагедия сделает вас центром всеобщего внимания. Bu trajedi, seni ilgi odağı yapacak.
Страшная трагедия на реке Огайо. Ohio nehrinde büyük bir trajedi.
Такая трагедия, не правда ли? Tam bir trajedi, değil mi?
Сокращения - это всегда трагедия. İşten çıkarmalar her zaman trajiktir.
Настоящая трагедия, когда смерть настигает в таком молодом возрасте. Ölümün böylesine genç birini hedef almış olması tam bir trajedi.
Нет, это была не трагедия. Hayır, bu bir trajedi değildi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS