Usage examples of "bir trajedi" in Turkish with translation to Russian

<>
O odayı saf ve temiz bırakamayız çünkü bu büyük bir trajedi olur ve bugün güzel bir gün. Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день.
Ayrıca başından geçen inanılmaz bir trajedi ve intikam öyküsü var. Patrick, katıldığın için teşekkürler. Патрик Джейн, консультант КБР, у которого в прошлом ужасная трагедия и хладнокровная месть.
Ne korkunç ve şok edici bir trajedi. Ужасная, шокирующая трагедия. Это такой шок.
O çocuğun başına gelenler tam bir trajedi ve bu içten içe harap ediyor beni! То, что случилось с мальчиком это трагедия, и это терзает меня изнутри!
Alice korkunç bir trajedi. Ужасная трагедия, Элис.
Ama şunu biliyoruz ki bir suç işlendi ve bir trajedi gerçekleşti. Но мы точно знаем, что это было преступлением и трагедией.
Ohio nehrinde büyük bir trajedi. Страшная трагедия на реке Огайо.
Evet, gerçek bir trajedi. Да, это просто трагедия.
Bu Armand'ın şans eseri hayatta kaldığı korkunç bir trajedi. За эту трагедию, в которой Арманду повезло выжить.
Ölümün böylesine genç birini hedef almış olması tam bir trajedi. Настоящая трагедия, когда смерть настигает в таком молодом возрасте.
Biliyorum, yanlış yaptım ama bir trajedinin başka bir trajedi doğurmasını engellemeye çalışıyordum. Знаю, это было неправильно. Но я пытался не дать совершиться второй трагедии.
Hayır, bu bir trajedi değildi. Нет, это была не трагедия.
Fakat biz anlamsız bir trajedi daha yaratılmasına izin veremeyiz. Но нельзя, чтоб одна нелепая трагедия породила другую.
Korkunç bir trajedi gerçekten. Произошедшее - ужасная трагедия.
Bu bir trajedi olurdu. Это стало бы трагедией.
Hayatta hiçbir başarı elde edemeden bu kadar genç yaşta ölmek tam bir trajedi. Какая трагедия: умереть такой молодой, совсем ничего в жизни не добившись.
Korkunç bir trajedi yaşamış genç bir adam. Молодой человек, который пережил невероятную трагедию.
Bu kavgaların çoğu, zavallı yavrunun arada kalıp ezildiği bir trajedi ile son bulur. Многие из этих ссор закончатся трагедией, поскольку бедный цыпленок будет затоптан до смерти.
Düğün törenini düşünecek olursak Danny Egan'ın ölümü tam bir trajedi. Поскольку должна состояться свадьба, смерть Дэнни Эгана просто трагедия.
Bugün güney bölgesinde bir trajedi yaşandı. Banka soygunu sokağa taştı. Сегодня произошло ограбление банка, которое имело продолжение на улице.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download