Verwendungsbeispiele von "тупым" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Рыжий такой, на скейтборде, с застывшим тупым выражением лица? Kaykaycı, kızıl ve yüzünde sürekli salak ifadesi olan çocuk mu?

Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения. Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış.

Это определенно травма тупым предметом. Kesinlikle, künt cisim travması.

Кто-то ударил его по затылку тяжелым тупым предметом. Biri, kafasının arkasına sert bir cisimle vurmuş.

Он был всего лишь тупым бюрократом. Haklısın. Aptal bir bürokratın teki işte.

Ну, на затылке Бейкера травма нанесенная тупым предметом. Şüpheli görünen kör travması var Bay Baker'ın başını arkasında.

Нет, но обе получили травмы от удара тупым предметом и несколько предсмертных ссадин на запястьях и лодыжках. Hayır ama ikisi de kör darbeyle travma geçirmiş ve el ile ayak bileklerinde ölüm öncesi keskin sıyrıklar var.

Внезапно я притворился тупым и плохо слышащим. Birden salak ve işitme engelliymişim gibi davranıyorum.

Тот кто оборудовал это место должен быть тупым или ленивым или то и то. Burayı kim düzenlemişse ya aptal ya da çok tembelmiş ya da her ikisi de.

Нам нужно что-то тонкое, прочное, гладкое, с тупым концом. Bize ince, sert, düz, ucu küt bir şey gerek.

Дайте мне иглу с тупым наконечником. Срочно. Bana kör uçlu bir iğne verin hemen.

Травма головы тупым предметом. Kafasına künt kuvvet travma.

И за то, что обозвала тупым придурком. Bir de sana büyük salak pislik dediğim için.

я не хочу быть тупым. Ben o kadar salak değilim.

Просто пускай люди узнают, каково это, жить под этим тупым куполом. Hayır, herkes aptal bir Kubbe'nin içinde yaşamak nasıl bir şey görsün diye.

Не уверен на%, похоже, серьезный удар тупым предметом по затылку. Yüzde yüz emin olamam fakat kafanın arkasında ciddi kaba kuvvet travması mevcut. Evet.

Как это вообще связано с этим тупым лекарством? Bunların o aptal tedaviyle ne alakası var şimdi?

На остатках тканей, также есть следы воздействия тупым предметом. Kalan az miktar dokuda, düz cisim yarası da var.

Ради бога, не будь таким тупым. Tanrı aşkına, bu kadar budala olma.

Моя жена частенько называла меня тупым кретином. Karım da eskiden salak herif derdi bana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen