Exemples d’usage de "ты герой" en russe avec traduction en turc

<>
Она девочка из сказки, а ты герой. Çünkü o masaldaki kız ve sen de kahramansın.
Арт, ты герой Америки. Art, bir Amerikan kahramanısın.
Ты герой, Кастиэль. Sen bir kahramansın Castiel.
Ты герой на Земле. Sen Dünya'da bir kahramanısın.
Ты герой, каким всегда мечтал быть. Çocukluğundan beri hayalini kurduğun kahraman oldun işte.
Ты герой, сынок. Sen bir kahramansın evlat.
Нравится тебе это или нет, ты герой. Sevsen de sevmesen de, sen bir kahramansın.
Попади в лунку и он в фильме, а ты герой. Topu deliğe sok ve onu filme alayım. Sen de kahraman ol.
А не ты ли герой войны? Sen şu savaş kahramanı değil miydin?
Я, напротив, герой который спасет Эренделл от разрушения. Buna karşın bense Arendelle'i yok olmanın eşiğinden kurtaran kahraman olacağım.
Этот твой главный герой. O senin ana karakterin.
Но кто же мой герой? Benim kahramanım kim o zaman?
Ты здесь просто герой, дружище. Burada tam bir kahramansın, dostum.
Им нужен герой, а это как раз ты. Bir kahramana ihtiyaçları var ve sen de o adamsın.
Слушайте, настоящий герой тут убийца. Bakın, buradaki asıl kahraman katil.
Ты - национальный герой, Младший. Счастлив? Sen artık ulusal bir kahramansın, Junior.
У маленького Килгрейва был герой детства. Küçük Kilgrave'in çocukluğunda bir kahramanı varmış.
Отис погиб, как герой. Otis, kahraman gibi öldü.
Вы же знает, что он герой войны? Onun bir savaş kahramanı olduğunu biliyorsunuz değil mi?
Я самый злой герой здесь. Burdaki en şeytani karakter benim!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !