Ejemplos de uso de "ты как" en ruso con traducción al turco

<>
Ты как врач скорой. Acil servis doktoru gibisin.
Ты как черёмуху переносишь? Sinir gazlarına tahammülün nasıl?
Ты как всегда секси. Her zamanki gibi seksisin.
Ты как мой старик. Benim ihtiyar gibi konuştun.
Ты как никто должна это понимать. Sen ve diğerleri bu işi anlamalı.
Ты как отвечаешь на звонок? Telefona ne biçim cevap veriyorsun?
Ты как ребенок с погремушкой. Elinde oyuncagiyla bir bebege benziyorsun.
Ты как моя бывшая. Eski sevgilim gibi konuşuyorsun.
Ты как режиссер и Джулия как сценарист. Yönetmenlik için sen, senaryo için Julia.
Ты как, Док? Sen iyi misin Doc?
Из-за мнимых страданий ты как живой. Çektiğin hayali acı seni sahici yapıyor.
Чёрт, ты как, Джоб? Siktir, iyi misin, Job?
Ты как симпатичный доктор Дулиттл. Doktor Dolittle'ın çekici versiyonu gibisin.
Ты как тот немецкий турист, больной придурок. Sen de o Alman turist gibisin. Alçak herif.
Кантон, ты как? Canton! İyi misin?
Ты как девушка Бонда. Aynen Bond kızı gibisin.
Ты как никто другой знаешь, что его сделки всегда имеют цену. Onunla yapılan antlaşmaların hep bir bedeli vardır herkesten daha iyi biliyorsun bunu.
Рой, ты как озабоченный подросток. Roy, abazan bir genç gibisin.
Ты как с девушкой обращаешься? Bir bayana nasıl böyle davranırsın?
О, ты как раз вовремя! Oh, iyi bir zamanda geldin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.