Exemples d’usage de "убивает" en russe avec traduction en turc

<>
Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.
Ты думаешь, он убивает Близнецов. Sence ikizler burcu olanları mı öldürüyor?
Кто убивает за невозвращенные деньги, и одурачивает мальчишек, чтоб использовать их для своих преступлений. Ödenmemiş borçlar için öldüren ve kendi vahşetini oyuna getirerek genç çocukların üzerine atan bu adam kim?
Пламя убивает вампиров, да? Ateş vampirleri öldürür değil mi?
Их убивает солнечный свет. Güneş ışığı onları öldürüyor.
Это Кэти / Гага задание убивает меня. Bu Katy / Gaga ödevi beni öldürüyor.
Твоя человечность убивает тебя. İnsanlığın seni yiyip bitiriyor.
Тебя это просто убивает, разве нет? Bu seni deli ediyor, değil mi?
Я ухожу - а кто-то его убивает. Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor.
И это убивает тебя. Bu da seni mahvediyor.
Нет, Келли убивает Ирину, коллегу доктора Грина. Kelly Lash Irena'yı öldürdü, Dr. Green'in iş arkadaşı.
Один только взгляд на Кай убивает меня. Kai beni öldürüyor ve gözlerimi ondan alamıyorum.
Гульфик меня просто убивает. Şu parça beni öldürüyor.
Низкое давление убивает его. Düşük basınç onu öldürüyor.
А потом ее убивает вампир, и в колледже пытаются все замять? Sonra onu çıkıp bir vampir öldürüyor ve okul bunu örtbas mı ediyor?
Оливье мне сказал, что кто-то убивает подопытных. Olivier bana, birilerinin denekleri öldürmeye çalıştığını söyledi.
К их всеобщему несчастью, воришка обо всем догадывается, решает отомстить и убивает их. İkisi için de yazık ki, hırsız bunu çözer. Adam geri gelip ikisini de öldürür.
Эта работа тебя убивает. Bu iş seni öldürüyor.
Шантажист не убивает жертву шантажа. İnsan şantaj yaptığı kişiyi öldürmez.
Боль в груди меня убивает. Göğsümdeki bu ağrı beni öldürüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !