Ejemplos de uso de "убивают" en ruso con traducción al turco

<>
Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель. Bir adam öldürülüyor ve bugün işlediğiniz cinayet sayısına bir ekleniyor.
Эти люди - зло, убивают когда захотят. Bu insanlar çok kötü, kimi isterlerse öldürürler.
Колдуны убивают магией, а не сталью. Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle degil.
Меня убивают названия этих улиц. Bu sokak adları beni öldürüyor.
Они убивают моего папу! Durun! Babamı öldürüyorlar!
Ты хоть знаешь у скольких видов самки убивают самцов после совокупления? Çiftleştikten sonra dişinin erkeği öldürdüğü kaç canlı türü var biliyor musun?
И убивают мать последней. Anneleri en son öldürüyorlar.
Они убивают мой народ. Orası benim halkımı öldürüyor.
Друзья не убивают друзей друзей. Arkadaşlar, arkadaşlarının arkadaşlarını öldürmez.
Мои ножки на этих каблуках убивают меня. Bu topuklular ayaklarımı öldürüyor. - Üzgünüm.
Животные убивают, чтобы выжить. Hayvanlar hayatta kalmak için öldürür.
Все эти расщепления убивают тебя, не так ли? Tüm bu parçalanıp birleşmeler seni öldürüyor, değil mi?
Ещё животные едят детёнышей и убивают соперников. Ayrıca hayvanlar çocuklarını yer ve düşmanlarını öldürür.
Говорят, что женщины-ополченки фашистов не убивают, а трахаются с ними. hadi oradan! Kadın milislerin faşistleri öldürmek yerine, onları düzdüğünü söylüyorlar.
Давайте выясним, почему от этого люди убивают друг друга. Hadi, neden insanlar bu sıvı için birbirini öldürüyorlar bulalım.
Ради сохранения стаи другие его убивают. Sürü onu toplumun iyiliği adına öldürür.
Хорошие копы не убивают детей! İyi polisler küçük çocukları öldürmezler!
Убив детей, они убивают тебя. Bebekleri öldürerek seni de öldürmüş olacaklar.
Когда убивают жену, в случаях из виновен муж. Bir eş öldürüldüğü zaman, 'undan'unu kocası yapmıştır.
Герои не убивают своих родителей! Hiçbir kahraman kendi anne-babasını öldürmez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.