Ejemplos de uso de "öldürür" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Ray, sizi bir kez daha görürse eğer, ikinizi de öldürür. Если Рэй ещё раз увидит кого-либо из вас, он вас убьёт.
Michael Corleone Yüzbaşı McCluskey'i öldürür. Майкл Корлеоне убивает Капитана МакКласки.
Danny onu öldürür ve heykeli çalar. Дэнни убил его и забрал статуэтку.
Wendy veya Laura, Kimberly ile yaşamaya başlar, kimliğini çalar ve onu öldürür. Венди / Лора переехала к Кимберли, украла личность, а потом убила ее.
Mermiler yere düşer! Ve kız kardeşimi öldürür. Пули ведь возвращаться, и убить моя сестра...
Sana daha önce de söyledim, bana dokunursan, önce kadını, sonra da seni öldürür. Я тебе уже говорила: тронешь меня, и он убьет ее, а потом тебя.
Tek bir derin nefes bile seni öldürür. Один глубокий вдох, и ты труп.
Ne tür bir adam leopar gibi öldürür ve leopar gibi iz bırakır? Но что за человек будет убивать как леопард и оставлять его следы?
Uzaylılar seni bulur ve öldürür. Пришельцы находят тебя и убивают.
Bu şeyi zorla üstünden çıkarmaya kalkarsak, Kara'yı öldürür. Если мы извлечем это силой, это убьет Кару.
Kurşun kanserden daha hızlı öldürür Scott. Пуля убивает быстрее рака, Скотт.
O zaman Dr. Yağmur Fırtına tanının üzerine eser ve küçük güzel bebeği öldürür. Или доктор тучка залил дождем весь дифференциальный диагноз и убил хорошенького маленького ребеночка.
Ondan da şüpheliyim zaten. Yani iktidarda sen olsaydın daha iyi bir dünya kurmak adına nüfusun yarısını öldürür müydün? А если б ты пришла к власти, ты б убила половину людей, чтобы построить лучший мир?
Sadece Şeytan bilerek bir hemşireyi öldürür. Только дьявол может намеренно убить медсестру.
Sen hapse girersin babam da beni öldürür. Ты сядешь, а меня папа убьёт.
Ricky panikler, John'u öldürür ve suçu üzerine atar. Рикки в панике, убивает Джона и подставляет его.
Belki de Lobos değildi ama bu hâlâ Ghost'u ölü istediği gerçeğini değiştirmez. Ve eğer bunu yapmazsak hepimizi öldürür. Может, это и не Лобос, но он же все равно хочет, чтобы ты убил Призрака.
Ama bu ameliyat seni öldürür. Но эта операция тебя убьет.
Şoför bir dünya içtikten sonra arabasına biner ve mutlu bir çifti öldürür. Накачанный виски с колой водитель врезается в машину и убивает семейную пару.
Sırf orduyu kurmak için bile binlerce kişi öldürür. Он убьет тысячи людей, просто создав армию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR