Ejemplos de uso de "уезжай" en ruso con traducción al turco

<>
Альберт, уезжай отсюда. Albert, buradan gitmelisin.
Когда ты заново родишься, уезжай куда-нибудь подальше. Tekrar doğduğunda, buradan uzak bir yere git.
Эл, уезжай оттуда, пожалуйста. El, lütfen hemen oradan uzaklaş.
Уезжай отсюда. Ни черта ты здесь не словишь. Buralarda fazla takılma, hiç bir bokuna yaramaz.
Бери машину и уезжай. Al arabayı ve git.
Возьми Генри, своего вора и уезжай, пока не поздно. Henry'i, hırsızını yanına al ve çok geç olmadan buradan git.
Теперь заведи машину и уезжай. Şimdi arabayı çalıştır ve git.
Забудь всё, что здесь произошло, уезжай из Вирджинии и никогда не возвращайся. Burada olan biten her şeyi unut. Virginia'yı terk et ve bir daha geri gelme.
Так уволься, но не уезжай. İşten ayrıl o zaman ama gitme.
Уезжай из Нового Орлеана. New Orleans'ı terk et.
Бери детей и уезжай, Диана. Çocukları al ve git, Diana.
Собирай свое барахло, вызывай такси и уезжай сейчас же. Tamam, paçavralarını topla, taksi çağır ve defol git.
Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.
Если что-то пойдёт не так, если что-то увидишь, уезжай. Chris. İşler planladığımız gibi gitmezse, bir şey görürseniz sürüp gidin.
Пожалуйста, пожалуйста, уезжай куда-нибудь. Lütfen, lütfen başka yere git.
В любом случае, уезжай! Her neyse, eve gitmelisin.
Марти, как можно быстрее уезжай из города. Пожалуйста? Marty, en yakın zamanda şehri terk et lütfen.
Подожди! Не уезжай! Öylece motoruna atlayıp gidemezsin.
Так, остановись, никуда не уезжай. Tamam, dur orada. Hiçbir yere gitme.
Просто уезжай как можно дальше. Atla ve gidebildiğin kadar git.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR