Verwendungsbeispiele von "узнаю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.
Ладно, я схожу к коронеру, узнаю, чего не хватает в мозгах первой жертвы. Tamam ben gidip adli tabibe bakacağım. Bakalım ilk kurbanın beyni ile ilgili bir şey kaçırmış mıyız?
Я не узнаю мой Зверополис. Bu benim bildiğim Zootopya değil.
Эту кривую макаронину я везде узнаю! Bu bükük sikliyi nerede görsem tanırım.
Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?
Я едва сейчас сам себя узнаю. Bu günlerde kendimi zar zor tanıyorum.
Я узнаю много нового. Gerçekten çok şey öğreniyorum.
Я сообщу тебе, если что-нибудь узнаю. Eğer bir şey bulursam size haber veririm.
Неа. Не узнаю ее. Hayır, kadını tanımıyorum.
Как я это узнаю? Peki, nasıl bileceğim?
Пойду узнаю, где можно нанять его. Önce kiralık katili nasıl kiralayabileceğimi öğrenmem gerekecek.
Дай я узнаю, кто эта девушка. Beni bu kızın kim olduğundan haberdar edin.
Я позвоню тебе, если что-то узнаю. Eğer bir şey duyarsam, seni ararım.
Я всегда узнаю любителя животных. Hayvan seven birini hemen anlarım.
Сейчас узнаю, что случилось. Tamam, ne olduğunu öğreneyim.
А вот этого парня я узнаю. Ama şu adam, onu tanıyorum.
Я не узнаю уровень повреждения, пока не сделаю снимки. Ah, biliyorum olmaz hasarın Daha fazla görüntüleme almak sürece.
Конечно, да, сейчас я узнаю ритм. Elbette, evet, kullandığınız vezni şimdi tanıdım.
Я его работу всегда узнаю. Onun yaptıklarını her yerde tanırım.
Я узнаю больше, если смогу идентифицировать это тело. Bu vücudun kimliğini öğrenirsem her şeyi daha iyi anlayacağım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!