Ejemplos de uso de "улика" en ruso con traducción al turco

<>
Это улика в расследовании преступления. Bu cezai bir soruşturmada delil.
Это может быть решающая улика. Bu önemli bir kanıt olabilir.
Это скучно, но это улика. Can sıkıcı ama gerçek bir kanıt.
Это единственная настоящая улика. Gerçek olan tek kanıt.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Нам понадобится это как улика. Onu delil olarak almamız gerekiyor.
Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.
Да, ваша честь, но это не свидетель, Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. Evet, sayın yargıç, ama bu bir tanık değil bir sonraki tanığımızı destekleyen bir "kanıt".
Их первая серьезная улика. Elimizdeki ilk somut ipucu.
Ты понимаешь, что такое "косвенная улика"? "Dolaylı kanıt" diye bir şey duydun mu?
Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.
Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. Delil, kati bir suretle o adamın katil olduğunu ispatlıyor.
У тебя есть это фото? Сама улика? Elinde fotoğraf, elle tutulur kanıt var mı?
Они мне понадобятся как улика. Onları kanıt olarak almamız lazım.
Как думаешь, это улика? Sence bu kanıt olabilir mi?
А это очень веская улика. İşte bu da lanet kanıttı.
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вы знаете, как "улика" будет по-древнегречески? Antik Yunan'da, "ipucu" neymiş biliyor musun?
Решающая улика в деле против Стивена Эйвери. Steven Avery aleyhine önemli kanıtlar ortaya çıktı.
Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства. Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR