Exemplos de uso de "умной" em russo com tradução para o turco

<>
Даже не знаю, она смущена или притворяется умной. O kadın da şaşkın mı yoksa akıllı mı bilemiyorum.
Ты выглядишь умной девочкой. Zeki bir kıza benziyorsun.
"Она выглядит умной". "Çok akıllı görünüyor."
Как ты стала такой умной? Sen nasıl akıllı oldun böyle?
Все называют тебя самой умной, но для меня ты самая добрая. Hepsi sana ailenin akıllısı diyor ama benim için sen ailenin iyi kalplisisin.
Она была красивой, умной... Evet. Güzeldi, akıllıydı ve...
Но ты была умной девочкой. Ama sen akıllı bir kızdın.
Назовите меня умной, а скоро назовёте и успешной. Bana akıllı diyebilirsin ve çok yakında başarılı da diyebilirsin.
Дэни была умной женщиной. Dani akıllı bir kadınmış.
Она росла умной и любящей. Zeki ve sevecen olarak büyüdü.
Не о фантазии глупой маленькой девочки, а о фантазии взрослой умной женщины. Fakat aptal küçük bir kızın fantazilerini değil, yetişkin akıllı bir kızın fantazilerini.
Ты стала очень умной молодой женщиной. Oldukça zeki bir genç kadına dönüştün.
Она считает себя самой умной. Zeki biri olduğunu düşünmeyi sever.
Ты была доброй и умной. Nazik, zeki biriydin sen.
Я забыл. Ты также стремишься быть самой умной. İllâ en akıllı olan da sen olmalısın zaten.
Она будет красавицей, талантливой, умной. Çok güzel, yetenekli, akıllı olacak.
Надо мной издевались за то что я была умной и странно одевалась. Eskiden benimle de dalga geçerlerdi. Kıyafetimle, ya da akıllı olduğum için.
Что ж это делает тебя очень умной библиотекаршей. Şey bu seni çok akıllı bir kütüphaneci yapıyor.
Все считают тебя умной. Herkes zeki olduğunu düşünüyor.
умной. - Точно. Güvenilir ve akıllı görünüyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!