Exemples d’usage de "умным" en russe avec traduction en turc

<>
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным. Başarılı, zeki, sevimli, eğlenceli, mütevazi, düşünceli ve dindar.
Это было не самым умным решением. Açıkçası yaptığın akıllıca bir şey değildi.
Ты правда посчитал умным ходом предупредить меня об опасности? Beni uyarırken bu kadar zekice hareket ettiğini düşünüyor muydun?
Быть умным очень утомительно. Zeki olmak çok yorucu.
Эльфман, чтобы показаться умным? Kendini zeki sanan Elfman mı?
Он считается самым умным беспозвоночным. En zeki omurgasız olduğu düşünülmektedir.
Думаешь, теперь Феликс будет считать тебя умным? Sence Felix burada olsa zeki olduğunu düşünür müydü?
Просто старайся выглядеть умным. Sadece akıllı görünmeye çalış.
Сильным и умным и веселым и, ох, таким красивым. Evet. Güçlü, akıllı, eğlenceli ve çok ama çok yakışıklıydı.
Он был умным в детстве? Gençken de zeki miydi peki?
Он был таким хорошим, умным, весёлым. O, çok iyi, neşeli ve zekiydi.
Почему нельзя считать кого-то одновременно и умным, и красивым? Biri niye hem zeki hem de güzel olarak düşünülmesin ki?
Ты выглядишь умным парнем. Zeki bir adama benziyorsun.
Огонь может быть очень умным оппонентом. Yangın çok zeki bir düşman olabilir.
Быть слишком умным во вред себе у вас семейное? Fazla akıllı olmak, sizde ailevi bir rahatsızlık mı?
Первый шаг: познакомиться с невероятно милым, умным, привлекательным мужчиной. Birinci adım, çok tatlı, akıllı ve seksi bir adamla tanışmak.
Быть умным такой напряг. Zeki olmak çok sert.
Когда это ты таким умным стал? Ne zaman bu kadar bilge oldun?
Умным и симпатичным всегда завидуют. Zeki ve esprili olmanı kıskanıyorlar.
Он был умным парнем. Çok zeki bir çocuktu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger