Verwendungsbeispiele von "упустил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я упустил что-то, Вик. Bir şey atladım, Vic.
Может, я что-то упустил? Mesela benim kaçırdığım bir şey.
Предатель упустил свой шанс. Hain şansını iyice zorladı.
Ты только что упустил удивительное приключение, приятель. Sıra dışı bir macerayı elinden kaçırdın, oğlum.
И как детектив Уинтерс это упустил? Detektif Winters bunu nasıl gözden kaçırmış?
Такое ощущение, что я что-то упустил. Ben kaçırdım galiba. - Pek anlatmadı.
Как я упустил это? Bunu nasıl gözden kaçırdım?
Кажется, что Брайан кое-что здесь упустил. Brian burda bir fırsatı tepmiş gibi duruyor.
Ты его только что упустил. Onu az bir farkla kaçırdın.
Слушайте, я сегодня упустил Рейеса. Bak, bu akşam Reyes'i kaybettim.
Я пытался найти хоть малейший повод уважать тебя Но это ты упустил этого парня. Sana saygı duyabilmek için küçücük bir şey bulmaya çalıştım ama bu adamı kaybeden sensin.
Сначала упустил почтового голубя. Önce kurye güvercini kaçırdın.
Я совершенно упустил его из виду. Gözden kayboldu. Neden bu kadar ilgilisin?
Я упустил примирительный секс. Tartışma sonrası seksi kaçırdım.
И ты её упустил. Ve sen onu kaçırdın.
ты упустил шанс последний раз поесть с матерью. Beni yenebilmek uğruna annenle yiyeceğin son yemeği kaçırdın.
Я упустил свой шанс. Fırsatımı kaçırdım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!