Ejemplos de uso de "уходила" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, дорогой, я уходила последней. Hayır hayatım. Evden en son ben çıktım.
Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.
Ничего. Просто ты ненадолго уходила. Sadece bir süre uzaklara gitmiştin.
Я не хотел, чтобы ты уходила. Seni yanımda daha uzun süre tutmaya çalışıyordum.
Он приходил, когда я уходила домой. Ben evden tam ayrılıyordum ki o gelmişti.
Я уже уходила от него раньше. Onu daha önce de terk ettim.
Даян, ты уходила. Diane, sen gitmiştin.
Нельзя просто вернуться, словно и не уходила. Çekip gittiğin bir yere pat diye geri dönemezsin.
Ева как раз уходила. Eva da tam gidiyordu.
Я уходила вчера вечером. Dün akşam dışarı çıktım.
Ты уходила на работу, я справлялся с детьми. Sen işe giderdin, bense çocuklarla ilgilenen tek kişiydim.
Я как раз уходила. Teşekkürler. Ben de çıkıyordum.
Радость, по индейскому обычаю, уходила, чтобы родить ребенка. Güneş lşığı, her yerli kadın gibi, bebeğini doğurmaya gidiyordu.
В утра слышали как она уходила. Saat: 00 civarı çıkmış olmalı.
Почему она не уходила? Neden onu terk etmedi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.