Exemples d’usage de "фестиваль" en russe avec traduction en turc

<>
"Ежегодный коттеджный фестиваль в Мускоке"? "Muskoka geleneksel kır ev festivali."
Похоже, что фестиваль будет впечатляющим. Bayağı etkileyici bir festival gibi gözüküyor.
Летний фестиваль в июне. Yazlıkçılar buraya haziranda gelir.
Мы закрываемся на месяц на фестиваль льда! Buz festivali için bir ay kapalı olacağız!
Скоро пойдут на фестиваль Ренессанса. Yakında Rönesans Festivali'ne de geçerler.
На закате начинается фестиваль. Gün batımında festival başlıyor.
Фестиваль Конана Варвара конвенция в центре города, завтра вечером. Barbar konan festivali, Şehir kongre merkezi, Yarın gece.
Я вернусь на фестиваль. Festival zamanı tekrar geleceğim.
Ха, и пропущу фестиваль фильмов Бетти Хаттон? Çıkıp da Betty Hutton Film Festivali'ni mi kaçırayım?
Очередной фестиваль бекона с сосиской. Düzenli jambon ve sosis festivali.
Сейчас фестиваль охватывает весь город. Festival bütün şehire dağılmış durumda.
Мураками-город-побратим Сабаэ в префектуре Фукуи. Мураками Тайсай, традиционный региональный фестиваль, проводится в центре города Мураками с 1868 года каждый год 6 и 7 июля. Geleneksel bir bölgesel festival olan Murakami Taisai, 1868 yılından bu yana her yıl 6 ve 7 Temmuz tarihlerinde şehir merkezinde gerçekleştirilmektedir.
С 2004 года в городе ежегодно проводится Финиковый фестиваль. Şehir "Hurmalar Krallığı" olarak da bilinmektedir ve şehirde 2004 yılından bu yana yıllık hurma festivali düzenlenmektedir.
В 1997 году она вернулась на Фестиваль в составе другого дуэта вместе с "Kastriot Tusha". Песня была посвящена Матери Терезе. 1997'de, Kastriot Tusha ile birlikte Rahibe Teresa'ya adanmış bir şarkıyla Festival'e geri döndü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !