Verwendungsbeispiele von "фигура" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почему? У тебя шикарная фигура. Elbette, harika bir vücudun var.
Нет, эта девушка - как восковая фигура. Hayır, bu kız bir bal mumu figürü.
У нее такая фигура. Ve fiziği de düzgün.
Да, думаю, мне подойдет более спортивная фигура, спасибо. Evet, sanırım daha çok atletik bir vücut istiyorum, teşekkürler.
Глори, что за фигура? Glory, be şekil ne?
У тебя отличная фигура. Hoş bir vücudun var.
У меня идеальная фигура для одежды. Giysiler için uygun bir vücudum var.
Вы знали, что Мэри здесь очень влиятельная фигура? Mary buralarda çok saygın bir kişiliğe sahip, biliyorsun.
Она стюардесса. Высокая, классная фигура, яркая. Она австралийка. Uzun boylu, güzel vücutlu, şahane görünüşlü bir Avustralyalı.
Потом настал день, когда у меня появилась фигура, и мальчики стали обращать на меня внимание. Ve sonra bir gün, birdenbire farklı bir karakter olarak uyandım ve erkeklerle günümü gün etmeye başladım.
Она умная, красивая. У неё потрясающая фигура. Akıllı, hoş biri ve iyi vücudu var.
У него классная фигура. Müthiş bir sesi var.
Какое платье! Какая фигура... Elbise, bu vücut,...
Лицо скромницы, а фигура как струя дыма. İffetli bir ifade ama taş gibi bir vücut.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen