Verwendungsbeispiele von "фишка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вся фишка в симметрии, да? Asıl mesele simetri, değil mi?
Это типа фишка морпехов? Denizci numarası mı o?
Это фишка, чувак! Güzel işte, dostum!
О, это твоя фишка. Oh, bu senin şeyin!
Это теперь наша фишка? Şimdiki olay bu mu?
Возможно, но вот в чём фишка. Evet, olabilir ama asıl olay şöyle:
И твоя последняя фишка - цитировать Гертруду Штейн. Ve son moda olayın Gertrude Stein'dan alıntı yapmak.
Да, это фишка Хэнка. Evet, aynı Hank gibi.
Да, это моя фишка. Evet, bu benim tarzım.
Так это твоя фишка... Yani senin olayın bu..
Здесь фишка на долларов из Сизарс-Палас, а эта фишка на долларов из Луксора. Bu elimdeki Caesars'tan dolarlık bir fiş. Ve yine dolarlık bir başka fiş, Lur'dan.
Что тут за фишка, дружище? Gözümden kaçan nokta ne, ahbap?
Э, прости. Безумства это наша фишка, Астрид. Affedersin ama bizim işimiz zaten çılgın fikirlere kapılmak Astrid.
Это фишка серийных убийц. Seri katil olayı falan.
Знаешь в чем фишка Элли? Ellie'nin numarası ne biliyor musun?
Это даже не моя фишка. O benim hareketim değil zaten.
Знаешь, в чем фишка игры Червы-онлайн? İnternette batak oynamanın neresi süper biliyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!