Exemples d’usage de "фургона" en russe avec traduction en turc

<>
Выведи ребят из фургона. Kamyonetten koca oğlanları çıkarın.
Единственный способ укрыться - стрелять из фургона или из багажника припаркованной здесь машины. Gizli kalmanın en kolay yolu oraya parketmiş bir minibüs veya kamyonetin içinde olmak.
Возьми ключи от фургона! Minibüsün anahtarlarını da getir.
Внутри фургона, руки вверх! Minibüsün içindeki, ellerini kaldır!
Он сделан из фургона. Karavan sadece karavandan yapıldı.
Я вытащил тебя из этого фургона, чтобы ты помог спасти Натана. Nathan'ı kurtarmama yardım etmen için seni bu peynirli börek dolu minibüsten çıkarmıştım.
Два фургона движутся в вашем направлении. Size doğru gelen iki cip var.
Прохожий заметил кровь, капающую из припаркованного фургона, и позвонил. Yoldan geçen biri park edilmiş minibüsten kan aktığını görünce ihbar etmiş.
Из фургона ни ногой. Asla kamyonu terk etme.
Иными словами, На чём угодно, кроме фургона. Başka bir deyişle, minibüs dışında her şeyi istersiniz.
Никакого голубого фургона не было. Mavi bir minibüsten iz yok.
Никогда не соглашусь заказывать еду из фургона. Yemeği bir araçtan almaya karşı çıkmışımdır hep.
Ты заслужил право сдохнуть под колесами фургона. Bir kamyonet tarafından ezilmeye hak kazandın sen.
Я пойду подожду у фургона. Ben gidip kamyonetin yanında bekleyeceğim.
У фургона был трекер? Minibüsün GPS'i var mıymış?
Эвакуируйте всех со дворца и уберите всех от этого фургона. Herkesi karakoldan çıkar ve hiç kimseyi minibüse yaklaştırma. Tahliye etmeliyiz.
Нашёл секретный онлайн- аукцион с продажей старого новостного фургона в Кэмден, Нью-Джерси. İnternette, New Jersey, Camden'de satılık eski bir haber minibüsü ilanı buldum.
Человек против фургона вчера в час ночи. Dün gece saat'de insan minibüse karşı olayı.
Два фургона надо отправить в Вальбю. Valby'ye iki minibüs lazım. Birini al.
Видишь номер того фургона. Şu minibüsün plakasını alın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !