Ejemplos de uso de "хозяйка" en ruso con traducción al turco

<>
Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная. Öyle deme, ev sahibesi bile ondan şikayetçi değil.
Ты новая хозяйка Джинна. Cinin yeni sahibi sensin.
Внеземные феромоны обнаружены, хозяйка. Uzaylı feromonu tespit edildi Hanımefendi.
Простите, сэр, хозяйка не принимает. Üzgünüm efendim, ama hanımefendi kimseyi göremez.
Послушай, ты мне не хозяйка. Bak, sen benim patronum değilsin.
Хозяйка дома, у которого встал твой табор? Önünde kamp kurduğun bu evin sahibi miydi yoksa?
Хозяин Клайд, хозяйка Рони... Clyde efendi, Rani hanımefendi...
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Она - хозяйка Уилфреда. Wilfred'in sahibi olur kendisi.
Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома. Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
"Представим, что мы в столовой и хозяйка подаёт чай". "Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать. Arkadaşlar, hostesiniz emekli oluyor ve geceyi terkediyor.
Моя хозяйка ничего не сказала перед отъездом? Hanım ayrılmadan önce bir şey söyledi mi?
Хозяйка сумки Тоня Веллингтон. Çantanın sahibi Tonya Wellington.
Привет, дружище. Тебя ищет хозяйка. Dostum, davet sahibi seni arıyor.
Она мне не хозяйка. O benim sahibim değil.
Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой. Ev sahibesi geç kalınmış kira parasını almaya gelirken onu böyle bulmuş.
Хозяин и хозяйка дома? Beyefendiyle hanımefendi evde mi?
Так хозяйка заставила тебя вернуть ее белье? Yani patronun onun iççamaşırlarını ger vermeni istedi?
Красавица хозяйка, здравствуй. Мы нынче в гости к вам. Güzel ve soylu ev sahibemiz, bu gece konuğuz size.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR