Exemplos de uso de "цирк" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кое-что получше, чем какой-то глупый цирк. Aptal sirkten çok daha iyi bir şeyler.

Итак, Джерри, тебе понравился цирк? Eee, Jerry, sirki beğendin mi?

Спортсмены вместо игры стали ориентироваться на цирк для публики, совершенно несоразмерный достигнутым результатам. Sporcular oyunla ilgilenmek yerine, oyundan sonra sunulan kötü sirk numaraları ile ilgilenmeye başladılar.

Цирк - он здесь. Sirk tam da buradadır.

Да, настоящий цирк. gerçek bir sulu komedi.

Цирк готовится в путь. Sirk ayrılmak için hazır.

Все это - просто цирк. Tüm bu olay bir sirk.

Весь цирк смеётся над вами. Bütün sirk sizinle dalga geçiyor.

Этот процесс - просто цирк! Bu dava sirk gibi oldu.

Цирк приедет в воскресенье. Pazar günü sirk gelecek.

Но тогда это уже будет не цирк. İyi de o zaman sirk olmaz ki?

Где цирк, там и лев. Sirkin olduğu yerde aslan da vardır.

Да следующая неделя просто цирк, разве нет? Haftaya küçük bir tiyatro olacak, değil mi?

Это психиатрическое учреждение, а не цирк. Burası psikiyatrik bir merkez, sirk değil.

Да, после мы пошли в цирк. Evet, sonrasında hep birlikte sirke gittik.

Этот цирк нынче в моде. Bu, buradaki son gösteri.

Это по-прежнему блошиный цирк. Burası hala pire sirki.

Цирк - это мое государство. Bu sirk, benim sirkim...

Да пошли вы! Кончайте этот цирк! Sirke mi geldik, bu ne böyle?

Которое выведет меня из этого паршивого цирка и приведет в хороший цирк. Beni bu dandik sirkten kurtarıp daha iyi bir sirke götürecek olan yüzük.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS