Exemples d’usage de "часу" en russe avec traduction en turc

Путеводитель по счастливому часу для одиноких девушек. Bekar Kızların Mutlu Saatlerine Doğru El Kitabı.

И в котором часу приехал Джекс? Peki Jax saat kaç gibi uğramıştı?

Тогда почему вы спросили, в котором часу исчезла Рут? O halde neden Ruth'un en son ne zaman görüldüğünü sordunuz?

В котором часу Вы курили? Sigara molasını ne zaman verdiniz?

В котором часу ужин? Şu yemek saat kaçta?

Правда, в котором часу? Cidden, ne zaman olsun?

Миссис Гомез, в каком часу сегодня утром вы хватились своего внука? Bayan Gomez, bu sabah saat kaç sularında torununuz için meraklanmaya başladınız?

Мистер Праудфут, позвонили аж в четвёртом часу утра. Ama bay Proudfoot bu telefon sabaha karşı saat'te gelmiş.

Поздно. В котором часу? Geç derken saat kaçta?

В котором часу прилетает мамзель? Kızı getiren helikopter kaçta inecek?

Готовьтесь к самому страшному часу в истории телевидения. Televizyon tarihinin en korkunç saati için koltuklarınıza yapışın.

В котором часу ее надо вернуть? Ne zamana kadar geri götürmemiz gerekiyor?

В котором часу расходится большое жюри? Büyük jüri dükkânı ne zaman kapanıyor?

Минута а земле равняется одному часу в небе. Yerde bir dakika, gökyüzünde bir saat gibidir.

В котором часу подавать завтрак? Kahvaltınızı yarın ne zaman istersiniz?

В котором часу встретимся? Ne zaman buluşmak istersin?

Примерно в котором часу вы отправились на охоту? Saat kaç gibi ava gitmek için evden ayrıldınız?

Я медитирую по часу каждый день. Her gün bir saat meditasyon yaparım.

Нужно было приходить к часу ночи. 'den önce içeride olmak gerek.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !