Usage examples of "шапку" in Russian with translation to Turkish

<>
Простите, что отвлекаю, но я ищу особую шапку. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir tür şapka arıyorum.
Эй, кто там крадет шапку? Hey, şapkayı çalan kim bakayım?
Иногда он позволяет мне надеть шапку. Bazen şapkayı giymeme bile izin veriyor.
Зачем ты носишь эту отвратительную шапку? Bu aptal şapkayı takıp ne yapıyorsun?
Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом. Tamam, saçlarımı biraz lüle yaparım ve yazın da kürklü şapka giyerim.
И надень шапку, пожалуйста. Kafana bir şapka al lütfen.
Я пойду попробую поменять шапку. Şapkamı değiştirebilecek miyim bir bakacağım.
Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз. Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk.
Посмотрим, сколько влезет в эту шапку! Bak şu şapkaya ne kadar kar sığıyor!
Я должна купить шапку. Bir kaç şapka almalıyım.
Носить шапку за столом неприлично. Yemekte bere takmak uygun değil.
Нет, я не стану надевать никакую шапку. Hayır, şapka falan takmayacağım. Biletler şapkada olacak.
Мама принесла торт, а Дэниел подарил мне эту шапку. Annem pasta aldı ve Daniel da bana bu şapkayı verdi.
Я снял шапку и зашёл в церковь. Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
Она продаёт новую шапку. Yeni bir şapka satıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!