Ejemplos de uso de "швы" en ruso con traducción al turco

<>
Теперь крупные швы на грудную клетку. Göğsü tutturmak için büyük dikiş atalım.
Мы решили, что швы можно залечить мороженым. Dondurma yersek dikişlerin daha çabuk geçeceğine karar verdik.
Швы разойдутся, будет кровь, но функционировать будете полноценно. Dikişlerin yırtılacak ve kanama başlayacaktır ama tüm işlevlerini yerine getirebileceksin.
Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой. Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Именно он научил меня накладывать швы. Dikiş atmayı bana asıl öğreten odur.
Кто накладывает швы в стрип-клубе? Striptiz kulübünde kim dikiş atabilir?
Какие мы тебе швы накладываем! Şimdi son bir dikiş atacağız.
Ты ранена, нужно наложить швы. Kanaman var, dikiş atılması gerek.
Чёртовы швы снова разошлись. Lanet yara yine açıldı.
Зашили, но швы разошлись. Hayır, atılmış. Dikişler sökülmüş.
Взгляните на швы под глазами и подбородком. Göz altlarında ve yanakta belirgin dikiş izleri.
Швы накладывать не придется. Dikiş atmaya gerek yok.
Я остановила кровотечение, но тебе нужно наложить швы. Kanamayı şimdilik kontrol altına aldım ama dikiş atılması lazım.
я буду налаживать швы? Dikişleri ben atabilir miyim?
Мне накладывали швы в больнице почти до полуночи в ту ночь. O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü.
Вернись в течение двух дней, принимать швы. İki gün sonra geri gelin, dikişleri alalım.
Кристина накладывает швы на сердце. Cristina bir kalbe dikiş atıyor.
Где вы взяли серебряные швы? Gümüş dikiş ipini nereden buldun?
Мередит, тебе наложили швы? Meredith, dikiş attırdın mı?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR