Exemples d’usage de "эра" en russe avec traduction en turc

<>
Да начнется новая эра духов и людей! И я поведу их всех, как новый Аватар! Ruhlar ve insanlar için yeni bir çağ başlayacak ve ben de onlara yeni Avatar olarak önderlik edeceğim.
Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.
Эра хаоса начинается сейчас. Şimdi kaos çağı başlıyor.
Но началась космическая эра, и там много работы. Ama uzay çağı başladı ve yapacak sürüyle iş var.
Да, и Новая Эра вскоре начнется. Evet, sonra yeni bir çağ açacağız!
Началась эра пыток и страха. İşkence ve korku dönemi başladı.
Золотая эра человечества, Утопия. İnsanlığın altın çağı, Ütopya.
Наступает золотая эра в истории человечества. Bu, insanlığın altın çağının müjdecisidir.
Это его любимая эра. En sevdiği dönem o.
И наступит эра полной тирании. Ve her şey yeniden başlayacak.
Настанет золотая эра Дьюи Кроу. Dewey Crowe'un altın günleri başlıyor.
И началась новая эра. Ve yeni çağ başladı.
Новая эра, какой прежде не видел мир. Dünyanın daha önce hiç görmediği yeni bir dönem.
Эра Алекса Фергюсона (1986 - 2013). Ferguson dönemi (1986-2013).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !