Exemples d’usage de "эти письма" en russe avec traduction en turc

<>
Он прислал мне эти письма с извинениями. Davranışları için özür dilediği bu mektupları gönderdi.
Все эти письма написаны на бумаге марки Commander карандашом номер. Tüm bu mektuplar Commander kağıdına, bir numaralı kurşunkalemle yazılmışlar.
И эти письма заставляют его волноваться. O mektuplar da kafasını karıştırmış oldu.
Ваше воссоединение будет коротким, если ему попадутся эти письма. Eğer o mektupları görürse aslında sizin birleşmeniz çok kısa sürecek.
Да, хорошо, я посылал эти письма. Tamam, evet, o mailleri ben gönderdim.
Можно ли как-то отследить, кто отправил эти письма? Bu e-postaları kimin gönderdiğini bulmanızın bir yolu var mı?
Плохо, что все эти письма и смс утеряны навсегда. Tüm maillerin ve mesajların sonsuza dek yok olması kötü oldu.
Вы сами спросили и потребовали ответа, и теперь эти письма внесены в протокол. Siz sordunuz ve bir cevap talep ettiniz, ve şimdi o mektuplar kayda geçti.
Ты читал эти письма? Bu mektupları okudun mu?
Когда вы получили эти письма? Bu mektuplar ne zaman gelmişti?
Эти письма у тебя сохранились? Bu mektuplar hâlâ sende mi?
Эти письма, Лорейн. Bu mektuplar, Lorraine.
работники не пересылали эти письма. Arka hole açılan merdivenleri kullanmış.
Вы писали эти письма? Bunları siz mi yazdınız?
Я писала эти письма. O mektupları ben yazdım.
Я думаю, эти письма намного дороже каких-то трех миллионов. Bence bu mektuplar ortalama bir milyondan çok daha fazla eder.
Мистер Уэллс, есть идеи, кто писал эти письма с угрозами? Bay Wells, bu tehditleri kimin yazdığına dair bir fikriniz var mı?
Но эти письма - какая-то пошлятина. Ama bu mektuplar çok açık seçik.
Стал слать мне эти письма. Bana bu mailleri göndermeye başladı.
Штамповать эти письма должно было отнимать много времени. O gazete yazılarını üretmek çok zamanını almış olmalı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !