Exemplos de uso de "это вина" em russo com tradução para o turco

<>
Нет, это вина производителей презервативов. Öyleydi. Hayır, kondom üreticilerinin hatasıydı.
Это вина их матерей! Bu, annelerinin hatası!
Это вина не мадам Бланк. Bu madam Blanc'ın suçu değil.
Принтер сработал хорошо, что означает, что это вина не компании. Baskı makinesi düzgün çalıştı. Bu da demek oluyor ki hata şirkette değil.
"Чья это вина?" "Kimin hatası bu?"
Чья еще это вина? Başka kimin suçu olacak?
Каким боком это вина Рэнди? Bu nasıl Randy'nin hatası oluyor?
И чья это вина? Peki bu kimin kabahati?
Это не вина паренька. Bu çocuğun hatası değildi.
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.
Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.
И это твоя вина. Ve bu senin suçun.
Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!
Если она занималась сексом до брака, это твоя вина. O evlenmeden önce seviştiyse bu senin suçun.
Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.
Это не твоя вина. Bu senin hatan değil.
Всё меняется, Симон, и это не обязательно чья-то вина. Durumlar değişir, Simon ve bu birisinin hatası olmak durumunda değildir.
Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Ama Porto şehrinde, UNESCO Dünya Mirası mekanlar, lezzetli şaraplar, misafirperver insanlar ve güzel iklimin ötesinde görülmeyen bazı meseleler var.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS