Exemplos de uso de "это я" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!

Это я, плюс пятеро. Benle beş kişi. N'aber Carlo?

Это я защищаю твою задницу, для разнообразия. Bu sefer kıç kurtaran ben oldum. LaGuerta'dan aldım.

Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.

Это я, Огурчик. Bu benim, Turşu.

Это я - читаю Гинзберга. Resimdeki benim, Ginsberg okurken.

Оказалось, это я не готова. Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.

Джимми, по-моему это я была в реанимации, а проблемы с речью почему-то у тебя. Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.

Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.

Да это я вопить должен. Çığlık atıyor olan ben olmalıydım.

За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.

Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.

Олег, всем известно, что это я. Oleg, hepimiz o kızın ben olduğu biliyoruz.

Это я починил её крестик. Onun haçını tamir eden bendim.

Это я вам звонила чуть ранее. Daha önce de sizi arayan bendim.

Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. Bu zavallı yaratıklar üzerinde bir süredir yeteneklerimi test ediyordum.

Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.

Да, это я больше для себя повторил. Evet, seninkinden çok kendi yararım için söyledim.

Ладно, это я просто подбодрила Пеппе. Tamam, sadece Peppe'yi cesaretlendirmek için söyledim.

Это я заключил с Биллом сделку. Bill ile anlaşma yapan kişi benim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS