Exemples d’usage de "for" en russe avec traduction en turc

<>
А отец пытается с ней потанцевать под какую-нибудь древнюю песню Tears for Fears про крики. Baban, bir kaç antika 'Tears for Fears' şarkılarını haykırırken dans etmeye çalışır.
Кельвин Харрис (при участии Рианны) - "This Is What You Came For" Calvin Harris (featuring Rihanna) - "This Is What You Came For"
Scream Aim Fire - второй студийный альбом группы Bullet for My Valentine, вышедший в 2008 году. Scream Aim Fire, Galli metalcore grubu Bullet for My Valentine'in ikinci stüdyo albümü.
"Hand of Blood" - второй мини-альбом британской метал-группы Bullet for My Valentine. Hand of Blood, Galli metalcore grubu Bullet for My Valentine'in ikinci EP'si.
"Good for You" - песня американской актрисы и певицы Селены Гомес с её второго студийного альбома "Revival". "Good for You", Amerikalı oyuncu ve şarkıcı Selena Gomez'in beşinci stüdyo albümü olan Revival'ın ilk teklisidir.
Lloyd Banks выпустил свой дебютный сольный альбом "" The Hunger for More "" в июне 2004 года. Lloyd Banks, "The Hunger for More" adındaki ilk solo albümünü Haziran 2004'te piyasaya çıkardı.
For Those About to Rock (We Salute You) - студийный альбом австралийской рок-группы AC / DC, выпущенный в 1981 году на лейбле Atlantic Records For Those About to Rock We Salute You, Avustralyalı hard rock grubu AC / DC'nin 23 Kasım 1981 tarihinde piyasaya sürdüğü albümdür.
готовят новости для национальных и международных спортивных СМИ, участвуют в создании материалов для ТВ-канала "Футбол для дружбы", детской газеты Football for Friendship и официальной радиостанции программы. ulusal ve uluslararası spor medyası için haberler yaptılar, Dostluk İçin Futbol TV kanalı, Dostluk İçin Futbol çocuk gazetesi ve programın resmî radyo istasyonu için malzemeler oluşturma sürecine katıldılar.
Первой песней с альбома стала композиция "Waiting for the Night", записанная при участии певицы Фиора, выпущенная 21 января 2013 года. Albümden tanıtılan ilk şarkı Avustralyalı şarkıcı Fiona'nın seslendirdiği ve 21 Ocak 2013'te yayınlanan "Waiting For The Night" oldu.
2 (Hunger for More 2) ". 2 (Hunger for More 2) ", Kasım ayında EMI'dan piyasaya çıktı.
Игроки обеих платформ: Xbox 360 и ПК (Windows) могут играть друг с другом в "Game Room" через сервисы (Xbox Live и Games for Windows - Live). Hem Xbox 360 hem de Windows PC "deki oyuncular, Microsoft" un Live çevrimiçi hizmetlerinin (Xbox Live ve Games for Windows - Live sürümleriyle Game Room "a erişebilirler.
Рэнди Блайт из американской группы Lamb of God участвовал в записи в качестве вокалиста в песне "Adoration for None". Yazım ve kayıt dönemi dört ay süren albümün "Adoration for None" parçasına Amerikan groove metal grubu Lamb of God'ın vokalisti Randy Blythe eşlik etti.
Релиз третьего студийного альбома "Who You Selling For" состоялся 21 октября 2016 года. Who You Selling For albümü 21 Ekim 2016'da Razor & Tie ile piyasaya sürülmüştür.
"All These Things I Hate (Revolve Around Me)" - песня валлийской рок-группы Bullet for My Valentine. "All These Things I Hate (Revolve Around Me)", Galli metalcore grubu Bullet for My Valentine'in ilk stüdyo albümü "The Poison" dan çıkan bir teklisi.
4 июня был выпущен четвёртый японский сингл "For You", приуроченный к годовщине дебюта коллектива в Японии. В тот же день было выпущено и музыкальное видео. Haziran 4'te, BTS Japonya çıkışlarının ilk yıldönümü olmasını ve aynı zamanda, aynı gün yayımlanan müzik videosunu kutlamak için dördüncü Japonca teklileri, "For You" yu yayımladı.
В 1996 вышел дебютный альбом "Die for the Government". 1996'da grup ilk albümü olan "Die For The Government "'i piyasaya sürdü.
"What For?" ("Для чего?") "What For?"
Temper Temper () - четвёртый студийный альбом валлийской металкор-группы Bullet for My Valentine, издан в феврале 2013 года американским лейблом RCA Records. Temper Temper, Galli metalcore grubu Bullet for My Valentine'ın dördüncü stüdyo albümü. Albüm, 12 Şubat 2013'te RCA Records etiketiyle yayınlandı.
Согласно G2A организация работала с Gaming for Good с 2013 и уже объединяла усилия с Бумааза в рамках таких проектов, как Gamers got Hearts. G 2A, 2013 yılından beri Gaming for Good ile çalışmakta olduğunu ve Oyuncuların Hearts gibi projelerde daha önce Boumaaza ile ortaklık kurduğunu belirtiyor.
Bullet for My Valentine (мини-альбом) Bullet for My Valentine (EP)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !