Exemples d’usage de "Бельгии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Бельгии легализованы однополые браки. У Бельгії легалізовані одностатеві шлюби.
Пропорция флага Бельгии 13:15. Пропорція прапора Бельгії 13:15.
Брюссельский метрополитен - единственный в Бельгии. Брюссельський метрополітен - єдиний у Бельгії.
1963 - Кетамин запатентован в Бельгии. 1963 - кетамін запатентований в Бельгії.
Прайс-лист поставщика из Бельгии Прайс-лист постачальника з Бельгії
Стажировался в Бельгии, Голландии, Швейцарии. Стажувався в Бельгії, Голландії, Швейцарії.
В Бельгии объявлен трехдневный траур. В Бельгії оголошено триденний траур.
Гент называют Цветочной столицей Бельгии. Гент називають квітковою столицею Бельгії.
Венгрия отдала высший балл Бельгии. Угорщина віддала найвищий бал Бельгії.
Автобусы испытываются в США, Бельгии, Италии. Автобуси випробовуються в США, Бельгії, Італії.
Ранее задержанный алжирец жил в Бельгии. Раніше затриманий алжирець жив у Бельгії.
Речные круизы по реке: Каналы Бельгии Річкові круїзи по річці: канали Бельгії
Немецкая оккупация Бельгии окончательно разрушила проект. Німецька окупація Бельгії остаточно зруйнувала проект.
половина всех шахтеров в Бельгии - эмигранты; половина всіх шахтарів в Бельгії - емігранти;
Вещание радиостанции NRJ (Energy) из Бельгии! Мовлення радіостанції NRJ (Energy) з Бельгії!
Прокуратура Бельгии потребовала выдать Испании Пучдемона Прокуратура Бельгії зажадала видати Іспанії Пучдемона
Europcar Ukraine - Аренда авто в Бельгии Europcar Ukraine - Оренда авто в Бельгії
Чемпион, обладатель Кубка и Суперкубка Бельгии. Чемпіон, володар Кубку та Суперкубку Бельгії.
Официальный вебсайт Национального олимпийского комитета Бельгии. Офіційний веб-сайт Національного олімпійського комітету Бельгії.
МОМ помогает беженцам переселиться в Бельгии МОМ допомагає біженцям переселитися в Бельгії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !