Verwendungsbeispiele von "Верный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Верный сторож как со сна Вірний сторож як зі сну
Ведь Япония - верный американский союзник. Японія має бути вірним американським союзником.
Верный выбор для внешнеэкономической деятельности Правильний вибір для зовнішньоекономічної діяльності
Верный ответ оценивается одним баллом. Правильна відповідь оцінювалася одним очком.
Выберите верный, но Вашему мнению, ответ. Виберіть правильну, на ваш погляд, відповідь.
Выберите наиболее полный и верный ответ. Виберіть найбільш вірну і точну відповідь.
Верный Ох уходит с другом. Вірний Ох йде з другом.
Двери резные в баню: верный выбор Двері різьблені в баню: правильний вибір
Каждый верный ответ - 1 бал. Кожна правильна відповідь - 1 бал.
За каждый верный ответ учащиеся получали жетон. За кожну правильну відповідь учні отримували наклейки.
Разорван он, наш верный круг. розірваний він, наш вірний коло.
Пластиковые балконные двери: делаем верный выбор Пластикові балконні двері: робимо правильний вибір
За каждый верный ответ -0,5 балла. За кожну правильну відповідь 0,5 бала.
Ты верный, неизменный спутник жизни. Ти вірний, незмінний супутник життя.
Страна взяла верный курс на энергосбережение. Рівненщина обрала правильний курс на енергозбереження.
В душе герой, любовник верный. В душі герой, коханець вірний.
Верный выбор для предпринимателя и фрилансера Правильний вибір для підприємця і фрілансера
В одно мгновенье верный бой В одну мить вірний бій
Отделка дверных проемов: делаем верный выбор Оздоблення дверних прорізів: робимо правильний вибір
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!