Exemples d’usage de "Гений" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тарас Шевченко - гений украинской литературы. Тарас Шевченко - геній української літератури.
Партнеры называют ее "гений маркетинга". Партнери називають її "генієм маркетингу".
Мы - достойные потомки твои, светлый Гений! Ми - гідні нащадки твої, світлий Генію!
Гений математики и никудышный актер. Геній математики і нездарний актор.
Антонио Бандерас в фильме "Гений" Антоніо Бандерас у фільмі "Геній"
Родился будущий гений в Киеве. Народився майбутній геній у Києві.
Литературный гений, или раздвоенный классик? Літературний мультикультурний геній чи роздвоєний класик?
Гений своего времени Исаак Ньютон. Геній свого часу Ісаак Ньютон.
Гений, нерд и любитель фантастики. Геній, нерд та любитель фантастики.
Пилипик А. Забытый гений (польск.) Піліпік А. Забутий геній (пол.)
В каждом ребенке есть гений! У кожній дитині живе геній.
"Настоящий гений со Стивеном Хокингом". "Справжній геній зі Стівеном Хокінгом".
Компьютерный гений, бывшая спортсменка, вегетарианка. Комп'ютерний геній, колишня спортсменка, вегетаріанка.
ну ну, каждый гений немного псих. ну ну, кожен геній трохи псих.
Музыкальный гений с голосом редкой красоты. Музичний геній із голосом рідкісної краси.
Старшая сестра Алекс и научный гений. Старша сестра Алекс і науковий геній.
Лекция-экскурс "Гений города на Днепре. Лекція-екскурс "Геній міста на Дніпрі.
Когда бессмертный гений - не в награду Коли безсмертний геній - не в нагороду
Фердинант Порше - гений опередивший своё время. Фердинант Порше - геній випередив свій час.
В Украине стартует "Финансовый гений - 2016" В Україні стартує "Фінансовий геній - 2016"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !