Exemples d’usage de "Головки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лучше использовать головки (шляпки) гвоздики. Ліпше використовувати головки (капелюшки) гвоздики.
Писал портреты, а также "женские головки". Писав портрети, а також "жіночі голівки".
Обе головки имеют одну размерность. Обидві головки мають однаковий розмір.
Следующий: Гидравлические головки блока цилиндров далі: Гідравлічні головки блоку циліндрів
Подбираем ключ под размер головки. Підбираємо ключ під розмір головки.
Вокруг них устанавливались считывающие головки. Навколо них встановлювалися зчитувальні головки.
Двойные головки Cnc Деревообрабатывающие станки Подвійні головки Cnc Деревообробні верстати
Головки со вставками 1 / 4 ': Головки зі вставками 1 / 4 ":
Смятие граней головки под ключ. Зминання граней головки під ключ.
Встроенный светодиодный индикатор положения головки Вбудований світлодіодний індикатор стану головки
Барабаны и головки магнитные - сборка. Барабани та головки магнітні - складання.
Корзинки собраны в плотные головки. Кошики зібрані в кулясті головки.
· инфракрасные головки самонаведения авиационных ракет; • інфрачервоні головки самонаведення авіаційних ракет;
Двойные головки Сменная лазерной сварки... Подвійні головки Змінна лазерного зварювання...
1-2 головки молодого чеснока 1-2 головки молодого часнику
Головки знаменных гвоздей - жёлтого металла. Головки прапорних цвяхів - жовтого металу.
Головки соединительные для пожарного оборудования. Головки з'єднувальні для пожежного обладнання.
Съемник головки протеза 250 мм Знімач головки протезу 250 мм
Материал головки: пластик, Углеродистая сталь Матеріал головки: пластик, вуглецева сталь
Действующими веществами являются головки ромашки. Діючими речовинами є головки ромашки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !