Exemples d’usage de "Готовый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.
Готовый коктейль украшается ломтиком апельсина. Готовий коктейль прикрашається скибочкою апельсина.
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Статус - подготовительный съемочный постпродакшн готовый Статус - підготовчий знімальний постпродакшн готовий
Я знаю жребий мне готовый: Я знаю жереб мені готовий:
оформлять готовый рисунок в рамку. оформляти готовий малюнок в рамку.
Готовый такуан приобретает жёлтый цвет. Готовий такуан набуває жовтого кольору.
Скопировать готовый код в буфер Скопіювати готовий код до буферу
Готовый помпон выглядит следующим образом: Готовий помпон виглядає наступним чином:
уметь видеть готовый продукт целиком; вміння бачити готовий продукт цілком;
Готовый пирог посыпьте сахарной пудрой. Готовий пиріг посипаємо цукровою пудрою.
Корм готовый Бройлер Гроуер Оптимум Корм готовий Бройлер Гроуер Оптимум
Готовый пирог перекладываем на решетку. Готовий пиріг перекладаємо на решітку.
Готовый гипсовый гриб для сада Готовий гіпсовий гриб для саду
Готовый сайт - только верхушка айсберга. Готовий сайт - тільки верхівка айсберга.
Профессиональный лингвист, готовый к будущему Професійний лінгвіст, готовий до майбутнього
Корм готовый Бройлер Финишер Оптимум Корм готовий Бройлер Фінішер Оптимум
Процедите готовый бульон через сито. Процідіть готовий бульйон через сито.
вторичный рынокПомещениятип недвижимости: готовый бизнес вторинний ринокПриміщеннятип нерухомості: готовий бізнес
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !