Verwendungsbeispiele von "Готовый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Готовый ингредиент добавляют в воду. Готовий інгредієнт додають у воду.
Готовый коктейль украшается ломтиком апельсина. Готовий коктейль прикрашається скибочкою апельсина.
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Статус - подготовительный съемочный постпродакшн готовый Статус - підготовчий знімальний постпродакшн готовий
Я знаю жребий мне готовый: Я знаю жереб мені готовий:
оформлять готовый рисунок в рамку. оформляти готовий малюнок в рамку.
Готовый такуан приобретает жёлтый цвет. Готовий такуан набуває жовтого кольору.
Скопировать готовый код в буфер Скопіювати готовий код до буферу
Готовый помпон выглядит следующим образом: Готовий помпон виглядає наступним чином:
уметь видеть готовый продукт целиком; вміння бачити готовий продукт цілком;
Готовый пирог посыпьте сахарной пудрой. Готовий пиріг посипаємо цукровою пудрою.
Корм готовый Бройлер Гроуер Оптимум Корм готовий Бройлер Гроуер Оптимум
Готовый пирог перекладываем на решетку. Готовий пиріг перекладаємо на решітку.
Готовый гипсовый гриб для сада Готовий гіпсовий гриб для саду
Готовый сайт - только верхушка айсберга. Готовий сайт - тільки верхівка айсберга.
Профессиональный лингвист, готовый к будущему Професійний лінгвіст, готовий до майбутнього
Корм готовый Бройлер Финишер Оптимум Корм готовий Бройлер Фінішер Оптимум
Процедите готовый бульон через сито. Процідіть готовий бульйон через сито.
вторичный рынокПомещениятип недвижимости: готовый бизнес вторинний ринокПриміщеннятип нерухомості: готовий бізнес
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!