Exemples d’usage de "Грамота" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Жалованная грамота дворянству 1785 г.: Жалувана грамота дворянству 1785 року;
почетная грамота губернатора Ярославской области. почесна грамота губернатора Ярославської області.
Отзывная грамота) дипломатических представителей иностранных государств. Відклична грамота) дипломатичних представників іноземних держав.
Высочайшая грамота 7 декабря 1867 года; Вища грамота 7 грудня 1867 року;
Иван Миколайчук в комедии "Пропавшая грамота" Іван Миколайчук у стрічці "Пропала грамота"
"Австрийская ратификационная грамота отправлена в Брюссель. "Австрійська ратифікаційна грамота відправлена в Брюссель.
Грамота митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима; Грамота митрополита Харківського і Богодухівського Никодима;
Награждённым вручается знак ордена и грамота. Нагородженим вручається знак ордена та грамота.
Почётная грамота Украинской спелеологической ассоциации (2012). Почесна грамота Української спелеологічної асоціації (2012).
Царская грамота - важный церковный исторический документ. Царська грамота є важливим церковним історичним документом.
Почетная грамота Мин-ва просвещения Украины. Почесна грамота Мін-ва освіти України.
Почётная грамота за заслуги перед Севастополем (2001); Почесна грамота за заслуги перед Севастополем (2001);
Читайте также: Изменения в Конституцию - "филькина грамота" Читайте також: Зміни до Конституції - "фільчина грамота"
Обучение грамоте государство осуществляло бесплатно. Навчання грамоти держава здійснювала безкоштовно.
Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,
Все команды были отмечены грамотами. Всі команди були нагороджені грамотами.
Грамоте обучалась дома и недолго. Грамоті навчалася вдома і недовго.
Обмен и депонирование ратификационных грамот. Обмін або депонування ратифікаційних грамот.
Освоила грамоту в 9 лет. Освоїла грамоту в 9 років.
Награжден почетной грамотой МЗ Украины. Нагороджений Почесною грамотою МЗС України.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !