Exemples d’usage de "Дамаск" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Столицей халифата Омейядов был Дамаск. Столицею халіфату Омейядів був Дамаск.
30 сентября был взят Дамаск. 30 вересня вони дістались Дамаску.
Президент России Дмитрий Медведев прибыл в Дамаск. Президент Росії Дмитро Медведєв прибув до Дамаска.
Монголы захватили и разграбили Дамаск. Монголи захопили й розграбували Дамаск.
Ему пришлось уйти в Дамаск. Було вирішено піти на Дамаск.
Нур ад-Дин захватывает Дамаск. Нур ад-Дін захопив Дамаск.
Ближайший аэропорт расположен в городе Дамаск. Найближчий аеропорт розташований у місті Дамаск.
Спаситель повелел ему идти в Дамаск. Спаситель наказав йому йти в Дамаск.
На последней, 140-й позиции, расположился Дамаск. На останній, 140-й позиції, розташувався Дамаск.
В 1298 году монголы вновь осадили Дамаск. 1298 року монголи знову напали на Дамаск.
Окончил королевскую школу в Дамаске. Закінчив королівську школу в Дамаску.
Маалюля - небольшой городок севернее Дамаска. Маалюля - невелике містечко північніше Дамаска.
Клинки заказывают в основном из дамаска. Клинки замовляють в основному з дамаська.
Его резиденция расположилась в Дамаске. Його резиденція розташувалася в Дамаску.
Окончила Университет Дамаска (бакалавр, 1995). Закінчила Університет Дамаска (бакалавр, 1995).
Обстрел футбольной команды в Дамаске. Обстріл футбольної команди в Дамаску.
Канада расширила санкции против Дамаска. Канада розширила санкції проти Дамаска.
Военный переворот в Дамаске, Сирия. Військовий переворот у Дамаску, Сирія.
В окрестностях Дамаска уже прогремели взрывы. На околицях Дамаска вже прогриміли вибухи.
В Дамаске прогремел сильный взрыв. У Дамаску прогримів потужний вибух.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !