Exemples d’usage de "Девичья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бушмина - девичья фамилия матери Яны. Бушміна - дівоче прізвище матері Яни.
Отсюда и название - Девичья башня. Звідси і назва - Дівоча вежа.
Грей - девичья фамилия ее матери. Перрі - дівоче прізвище її матері.
Украинская девичья рок-группа The Sixsters Українська дівоча рок-група The Sixsters
"Шерават" - девичья фамилия её матери. "Шерават" - дівоче прізвище її матері.
Джозефина Элизабет Батлер (девичья фамилия - Грей; Джозефіна Елізабет Батлер (дівоче прізвище - Грей;
Жена - Лариса Княжицкая (девичья фамилия Чеховская). Дружина - Лариса Княжицька (дівоче прізвище Чеховська).
Любовь Николаевна Гауш (девичья фамилия Милиоти; Любов Миколаївна Гауш (дівоче прізвище Міліоті;
Мать - Ванда Ружицкая, девичья фамилия - Бенита. Мати - Ванда Рожицька, дівоче прізвище - Беніта.
Мать - Ванда (девичья фамилия Репетовская), пианистка. Мати - Ванда (дівоче прізвище Репетовська), піаністка.
"Шерават" - девичья фамилия её матери [8]. "Шерават" - дівоче прізвище її матері [4].
Девичья фамилия, предположительно, Кирсанова или Селюн; Дівоче прізвище, імовірно, Кірсанова або Селюн;
Ольга Дмитриевна Сотникова (девичья фамилия: Поршонок [1]; Ольга Дмитрівна Сотникова (дівоче прізвище: Поршонок [1];
Девичье имя матери - Тит Лесли. Дівоче прізвище матері - Тіт Леслі.
Академия девичьего лидерства "Grow Up" Академія дівочого лідерства "Grow UP"
Девичий виноград - природная драпировка стен Дівочий виноград - природна драпірування стін
Дата постройки Девичьей Башни неизвестна. Дата спорудження Дівочої вежі невідома.
Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы". Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози".
Пример садового дизайна с девичьим виноградом. Приклад садового дизайну з дівочим виноградом.
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !