Exemples d’usage de "Дике" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фильм рассказывает о бюрократе-инсайдере Дике Чейни. Фільм розповідає про бюрократа-інсайдерів Діка Чейні.
Кадр из фильма "Дике поле" Кадр із фільму "Дике поле"
Позже Дик присоединился к Сопротивлению. Пізніше Дік приєднався до Опору.
В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.
Таким образом, граф Дика является симметричным. Таким чином, граф Діка є симетричним.
В диком виде растёт в Сибири. У дикому стані росте в Сибіру.
В. В. Дика, Москва, Финансы и статистика, 1996. В. В. Дика, Москва, Фінанси і статистика, 1996.
Деревня находилась в диком кризисе [46]. Село перебувало в дикій кризі [3].
Моби Дик, или Белый кит. Мобі Дік, або Білий Кит.
В диком состоянии не найдено. В дикому стані не знайдена.
В диком виде нигде не растет. У дикому стані ніде не росте.
(Дик) Уинтерс (англ. Richard D. (Дік) Вінтерс (англ. Richard D.
Быстрее пощечину на Диком Западе Швидше ляпаса на Дикому Заході
Ленивый Дик - нерадивый майор, агент "Интермышии". Лінивий Дік - недбайливий майор, агент "Інтермиші".
В диком виде виноград культурный неизвестен. У дикому вигляді виноград культурний невідомий.
Дик Свааб - Мы - это наш мозг. Дік Свааб "Ми - це наш мозок"
Вечером на диком пляже - Vasiliy Ponikarov Ввечері на дикому пляжі - Vasiliy Ponikarov
Дик стал напарником Бэтмена, первым Робином. Дік став напарником Бетмена, першим Робіном.
Home> Товары> Вечером на диком пляже Home> Товари> Ввечері на дикому пляжі
Её любимой книгой был "Моби Дик". Її улюбленою книжкою був "Мобі Дік".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !