Verwendungsbeispiele von "Духовых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Особенности духовых шкафов встраиваемого типа Особливості духових шаф вбудованого типу
оркестровых духовых и ударных инструментов! Оркестрові духові та ударні інструменти.
Список звучащих Духовых оркестровых инструментов: Список звучать Духових оркестрових інструментів:
отдел духовых инструментов - 5 аудиторий; відділ духових інструментів - 5 аудиторій;
Для духовых и ударных инструментов. Для духових та ударних інструментів.
Кафедра духовых и ударных инструментов; Відділ духових та ударних інструментів;
Музыка менестрелей и уличных духовых оркестров. Музика менестрелів та вуличних духових оркестрів.
Кафедра оркестровых духовых и ударных инструментов Кафедра оркестрових духових і ударних інструментів
Он все еще настаивал на духовых. Він все ще наполягав на духових.
Используется в духовых и симфонических оркестрах. Застосовується в духових та симфонічних оркестрах.
Имел звание доцента кафедры духовых инструментов. Мав звання доцента кафедри духових інструментів.
Поддержка клавишных, духовых и струнных инструментов Підтримка клавішних, духових та струнних інструментів
Преподаватели отделения духовых и ударных инструментов: Викладачі кафедри духових та ударних інструментів:
Симфония для духовых и ударных, op. Симфонія для духових та ударних, op.
В марше примут участие 10 духовых оркестров. У марші візьмуть участь 10 духових оркестрів.
Впоследствии были открыты классы скрипки, духовых инструментов. Потім був організований клас скрипки та духових інструментів.
Всего насчитывается свыше 20 типов духовых инструментов. Всього налічується понад 20 типів духових інструментів.
С.Болотин - Словарь музыкантов-исполнителей на духовых инструментах. С.Болотін - Словник музикантів-виконавців на духових інструментах.
"И грянул медью духовой оркестр"... "І грянув міддю духовий оркестр"...
Знакомство с духовыми и ударными инструментами. Варіант для духових та ударних інструментів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!