Exemplos de uso de "Иль" em russo com tradução "іль"

<>
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Иль на тебя столбняк нашел? Іль на тебе правець знайшов?
Иль я не этого прихода? Іль я не цього приходу?
Иль скучной осенью при самоваре, Іль нудною восени при самоварі,
Иль искупить его, пожертвовав собой Іль спокутувати його, пожертвувавши собою
Иль, волю дав своим мечтам, Іль, волю давши своїм мріям,
Голубой Бри Иль де Франс Блакитний Брі Іль де Франс
Иль стала вдруг бледна, красна... Іль стала раптом бліда, Красна...
Иль, божьей рати лучший воин, Іль, божої раті кращий воїн,
Иль серых облаков знакомую гряду, Іль сірих хмар знайому гряду,
Иль быстрый заяц меж полей Іль швидкий заєць між полів
Иль будто все цветы заговорили. Іль ніби всі квіти заговорили.
Иль сына взор мой не проник, Іль сина погляд мій не проникнув,
Иль думаешь, она теперь не плачет, Іль думаєш, вона тепер не плаче,
Иль ярый вопль тревожит сердце наше! Іль затятий крик тривожить серце наше!
Иль, как зайцы, бегут от Оренбурга? Іль, як зайці, біжать від Оренбурга?
Иль дерзко мчит на холмы снова. Іль зухвало мчить на пагорби знову.
Иль выведать мои ты мысли хочешь, Іль вивідати мої ти думки хочеш,
Иль он, сквозь бранный дым, увидел Іль він, крізь лайливий дим, побачив
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!