Exemples d’usage de "Иране" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
В Иране господствовало натуральное хозяйство. В Ірану панувало натуральне господарство.
Также авиаудары осудили в Иране. Також авіаудари засудили в Ірані.
В Иране преобладает аридный климат. В Ірані переважає арідний клімат.
П. Танаилиди гастролировала в Иране. П. Танаїліді гастролювала в Ірані.
Монархия в Иране была свергнута. Монархію в Ірані було повалено.
Батман - населённый пункт в Иране. Батман - населений пункт в Ірані.
В Иране усилились антибританские настроения. В Ірані посилилися антибританські настрою.
Ферейданцы, или грузины в Иране Ферейданці, або грузини в Ірані
Пример тому - исламская революция в Иране. Приклад цьому - ісламська революція в Ірані.
прежнее название г. Хорремшехр в Иране. Колишня назва м Хорремшехр в Ірані.
Лишь в Иране резко преобладает шиизм. Лише в Ірані різко переважає шиїзм.
Пример тому - "исламская революция" в Иране. Таким подією стала "ісламська революція в Ірані".
Зимует в Индии, Иране и Индокитае. Зимує в Індії, Ірані та Індокитаї.
Ахваз - крупное нефтегазовое месторождение в Иране. Ахваз - велике нафтогазове родовище в Ірані.
В Иране несколько львов сохранялось до 1942; В Ірані декілька левів зберігалося до 1942;
Прямо за Ираком следует Иран. Відразу за Іраком слідує Іран.
FAQ - Безопасные поездки в Иран FAQ - безпечні подорожі до Ірану
Перелеты в другие города Ирана Перельоти в інші міста Иран
С Ираном и Ереваном железнодорожное сообщение остановлено. Залізничне сполучення з Єреваном та Іраном припинено.
Сверхдержавы и Исламская Республика Иран. Наддержави й Ісламська Республіка Іран.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger