Verwendungsbeispiele von "Каждый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
Последние каждый день проверяют браслеты. Останні кожного дня перевіряють браслети.
Каждый цветок букета - это символ. Кожна квітка букета - це символ.
Мне каждый миг - торжественная весть. Мені кожну мить - урочиста звістка.
Каждый учитель гимназии занимается репетиторством. Кожний учитель гімназії займався репетиторством.
Получайте Кинги за каждый заказ Отримуйте Кінги за кожне замовлення
Не каждый выдерживает такой ритм. Не всі витримують такий ритм.
Устойчивый снежный покров не каждый год. Постійний сніговий покрив щороку не утворюється.
Каждый приходит в этот мир по какой-то причине. Кожна людина прийшла у цей світ для чогось.
Это обычные люди, которых мы встречаем каждый день. Ми показуємо звичайних людей, яких можна зустріти щодня.
Каждый защищает Отечество по-своему. Кожен захищає країну по-своєму.
Каждый, кто давал отпор нацистам. Кожного, хто давав відсіч нацистам.
Каждый участок делился на "корни". Кожна ділянка ділилася на "коріння".
Цените каждый миг, который здесь проводите. Цінуйте кожну мить, яку тут проводите.
Давайте разберем каждый пункт отдельно: Давайте розберемо кожний пункт окремо:
Каждый город Албании полон истории. Кожне місто Албанії сповнене історією.
Каждый человек рожден свободным и равным. Всі люди народжуються вільними і рівними.
Все мы, каждый год, сталкиваемся с похожими проблемами. Майже щороку ми зіштовхуємося з одними і тими ж проблемами.
Каждый трактует путешествовать по-разному. Кожен трактує подорожувати по-різному.
Смелые украинцы гибнут каждый день. Сміливі українці гинуть кожного дня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!