Exemples d’usage de "Кишинев" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Семинар в Кишинев - ноябрь 2017 Семінар у Кишинів - листопад 2017
Вскоре памятник отправили в Кишинёв. Невдовзі пам'ятник відправили до Кишинева.
Исключение - транзитный поезд "Москва - Кишинев". Виняток - транзитний поїзд "Москва - Кишинів".
Автобус следовал из Москвы в Кишинев. Потяг рухався з Москви до Кишинева.
Кишинёв: Кишинёвский государственный университет, 1987. Кишинів: Кишинівський державний університет, 1987.
В трехлетнем возрасте переехала в Кишинев. В трирічному віці переїхала до Кишинева.
Кишинев Флорист - связаться с нами Кишинів Флорист - зв'язатися з нами
Лишь в сентябре он прибывает в Кишинёв. Лише у вересні він прибуває до Кишинева.
Кишинёв, 12 октября 1906 г. Кишинів, 12 жовтня 1906 р
Что Кишинев готовит для Тирасполя? Що Кишинів готує для Тирасполя?
Другие популярные букеты для Кишинев: Інші популярні букети для Кишинів:
1 марта они вернулись в Кишинёв. 1 березня вони повернулися в Кишинів.
Контактная сеть была продана в Кишинёв. Контактна мережа була продана в Кишинів.
Крупные центры: Кишинёв, Тирасполь, Бельцы, Бендеры. Великі центри: Кишинів, Тирасполь, Бєльці, Бендери.
1990 - Национальный театр оперы и балета (Кишинёв). 1990 - Національний Театр Опери і Балету (Кишинів).
Кишинёв, 1971 (в соавторстве) "Новые формы томатов". Кишинів, 1971 (у співавторстві) "Нові форми томатів".
Киев - Могилев-Подольский (альтернативный поезд Москва - Кишинев); Київ - Могилів-Подільський (альтернативний поїзд Москва - Кишинів);
Транспортный вариант: Повести и рассказы. - Кишинев, 1988. Транспортний варіант: Повісті та оповідання. - Кишинів, 1988.
Кишинёв: Литература артистикэ, 1983 Матковский Д. Л. Родной очаг. Кишинів: Литература артистике, 1983 Матковський Д. Л. Рідне вогнище.
16 июля 1941 года пали Смоленск, Полоцк и Кишинёв. 16 липня 1941 були захоплені Смоленськ, Полоцьк та Кишинів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !