Beispiele für die Verwendung von "Колхозы" im Russischen

<>
Усиленный административное давление на колхозы. Посилений адміністративний тиск на колгоспи.
Всех насильно загоняли в колхозы. Усіх насильно заганяли в колгоспи.
Колхозы трудятся на полной самоокупаемости; Колгоспи працюють на повній самоокупності;
Преодолевая трудности, колхозы экономически крепли. Переборюючи труднощі, колгоспи економічно міцніли.
Безусловно, существовали и зажиточные колхозы. Безумовно, існували й заможні колгоспи.
Уже тогда колхозы собирали неплохие урожаи. Уже тоді колгоспи збирали непогані врожаї.
Колхозы могли платить своим членам натурой. Колгоспи могли платити своїм членам натурою.
Выходила районная газета "За большевистские колхозы". Виходила районна газета "За більшовицькі колгоспи".
В районе - 34 колхозы, 5 совхозов. У районі - 34 колгоспи, 5 радгоспів.
Работал трактористом колхоза имени Калинина. Працював трактористом колгоспу імені Калініна.
В 1931 образован колхоз "Молотов". 1931 року утворено колгосп "Молотов".
Работал в колхозе имени Коминтерна. Працював у колгоспі імені Комінтерна.
Они обслуживали 91,5% колхозов. Вони обслуговували 91,5% колгоспів.
организация касс взаимопомощи в колхозах; організація кас взаємодопомоги у колгоспах;
Работал в колхозе "Красный Гудок" трактористом. Працював в радгоспі "Червоний Чабан" трактористом.
Работал бригадиром, счетоводом, председателем колхоза. Працював бригадиром, рахівником, головою колгоспу.
Дольше был колхоз "Заря коммунизма". Найдовше був колгосп "Зоря комунізму".
Работал разнорабочим в колхозе "Донбасс". Працював різноробочим у колгоспі "Донбас".
Атмосфера террора ускорила формирование колхозов. Атмосфера терору прискорила формування колгоспів.
В колхозах повысилась производительность труда. Підвищувалась продуктивність праці у колгоспах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.