Verwendungsbeispiele von "Кремля" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отчет: 37 заложников Кремля (обновление); Звіт: 37 заручників Кремля (оновлений);
Никольская башня Московского Кремля (арх. Нікольська башта Московського Кремля (арх.
Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля
Оглашено в Георгиевском зале Кремля. Оголошено в Георгіївському залі Кремля.
Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.
"Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля. "Реут" - відомий дзвін Московського Кремля.
Зато СНП - явные "друзья Кремля". Зате СНП - явні "друзі Кремля".
Пленника Кремля начали обследовать медики. Бранця Кремля почали обстежувати медики.
Такая политика противоречит планам Кремля. Така політика суперечить планам Кремля.
Соборная площадь - главная площадь Кремля. Соборна площа була головною площею Кремля.
Девять часов продолжалась бомбардировка кремля. Дев'ять годин тривала бомбардування кремля.
Им отвели хоромы вблизи Кремля. Їм відвели хороми поблизу Кремля.
Мотив Кремля более чем очевиден. Мотив Кремля більш ніж очевидний.
Политзаключенные Кремля, которые объявили голодовку. Політв'язні Кремля, які оголосили голодування.
Но расчеты Кремля оказались ошибочными. Однак уявлення Кремля виявилися хибними.
Приказы на сайте музеев Кремля. Прикази на сайті музеїв Кремля.
Митинг в поддержку пленников Кремля Мітинг на підтримку бранців Кремля
На Спасской башне Московского Кремля. На Спаській вежі Московського Кремля.
Омофор патриарха, Музеи Московского Кремля Омофор патріарха, Музей Московського Кремля
Башню Сююмбике называют жемчужиной Казанского кремля. Башту Сююмбіке називають перлиною Казанського кремля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!