Exemples d’usage de "Крепкие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Другим крепкие напитки придают агрессивности. Іншим міцні напої надають агресивності.
Голова и туловище большие, крепкие, массивные. Голова та тулуб великі, кремезні, масивні.
Маремма крепкие и выносливые собаки. Маремма міцні і витривалі собаки.
Крепкие копыта не требовали подков. Міцні копита не вимагали підков.
Крепкие прямые широко расставленные ноги. Міцні прямі широко розставлені ноги.
Этому способствуют крепкие клювы птиц. Цьому сприяють міцні дзьоби птахів.
Здоровые крепкие зубы и красивую улыбку. Здорові міцні зуби і красиву посмішку.
Латеральные плодовые веточки длинные и крепкие. Латеральні плодові гілочки довгі та міцні.
Лапы: круглые или немного овальные, крепкие. Лапи: круглі або трохи овальні, міцні.
Челюсти крепкие, совершенной формы, ножницеобразный прикус. Щелепи міцні, досконалої форми, ножицеподібний прикус.
Зубы крепкие и крупные, особенно клыки. Зуби міцні і великі, особливо ікла.
Любит "Битлз", крепкие папиросы и кофе. Любить "Бітлз", міцні цигарки і каву.
Крепкие напитки - Ресторан Млын Фата-Моргана Міцні напої - Ресторан Млин Фата-Моргана
Видимо, деревенские женщины были крепкие, тренированные. Мабуть, сільські жінки були міцні, треновані.
Ликеры разделяют на десертные, крепкие и кремы. Лікери діляться на міцні, десертні і креми.
Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.
И коль ваша любовь крепка, І якщо ваша любов міцна,
Для любителей крепкого итальянского эспрессо. Для любителів міцного італійського еспресо.
MaxMara крепко хранит свои секреты. MaxMara міцно зберігає свої секрети.
1 л крепких алкогольных напитков. 1 л міцних алкогольних напоїв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !