Exemples d’usage de "Крестик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выбираете крестик, мощевик или ладанку? Вибираєте хрестик, мощевик або ладанку?
Крестик на могилке не поставили. Хреста на могилі не поставили.
Крестик - это символ христианской веры. Хрест - це символ християнської віри.
Крестик "Утренняя заря" - ручной работы. Хрестик "Ранкова зоря" - ручної роботи.
Крестик с бриллиантами, белое золото Хрестик з діамантами, біле золото
Крестик "Патонс пате" - ручной работы. Хрестик "Патонс пате" - ручної роботи.
Крестик с бриллиантами, желтое золото Хрестик з діамантами, жовте золото
Черная вышитая футболка, техника вышивки крестик. Чорна вишита футболка, техніка вишивки хрестик.
Крестик, ?, появляется, когда присутствует скользящая симметрия; Хрестик, ×, з'являється, за наявності ковзної симетрії;
голубой крестик 2010, 60х50, фанера, бумага, акрил блакитний хрестик 2010, 60х50, фанера, папір, акрил
Занимается вышиванием бисером и крестиком. Займається вишиванням хрестиком та бісером.
Нательные золотые и серебряные крестики Натільні золоті та срібні хрестики
Без крестика не обходится ни один христианин. Без хреста не обходиться жоден християнський обряд.
Примеры выполнения узора разным размером крестика Приклади виконання візерунка різними розмірами хрестиків
Крестиками обозначены внутренние края прямых мышц. Хрестиками позначені внутрішні краї прямих м'язів.
Черная рубашка с вышивкой крестиком Чорна сорочка з вишивкою хрестиком
Подвесы (крестики) с бриллиантами (0) Підвіси (хрестики) з діамантами (0)
Ручная работа крестиком, длинный рукав. Ручна робота хрестиком, довгий рукав.
Уберите крестики до застывания клея. Приберіть хрестики до застигання клею.
Вышивка бывает не только крестиком Вишивка буває не тільки хрестиком
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !