Ejemplos de uso de "Личной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
О личной жизни Сэндмана известно немного. Про особисте життя Сендмана відомо небагато.
Женщина поделилась подробностями личной жизни. Міста поділився подробицями особистого життя.
Будьте осторожны с вашей личной информацией. Будьте обережними, надаючи особисту інформацію.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
заверенную личной подписью наследника копию паспорта; засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту;
В личной жизни Балфур менее везло. В особистому житті Балфур менше щастило.
Safe Sound Личной сигнализация 130dB Самооборона брелок Safe Sound Особистою сигналізація 130dB Самооборона брелок
Здесь художница акцентирует ценность "личной истории". Тут художниця наголошує цінність "приватної історії".
Принцип субсидиарности основывается на личной ответственности. Принцип субсидіарності ґрунтується на особистій відповідальності.
О личной жизни Ситникова известно немногое. Про особисте життя Ситникова відомо небагато.
образцы личной и факсимильной подписей; зразки особистого та факсимільного підписів;
Эти куки не собирают никакой личной информации. Ці файли cookie не збирають особисту інформацію.
перевод деловой и личной переписки; переклад ділової та особистої переписки;
обеспечение военнослужащих средствами личной защиты (презервативами) забезпечення військовослужбовців засобами особистого захисту (презервативами)
Оператор не собирает личной информации о пользователе. Сайт не збирає особисту інформацію про користувача.
Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.
Они стараются не афишировать подробности своей личной жизни. Однак сама вона не афішує подробиці особистого життя.
регулярно придерживайтесь правил личной гигиены; регулярно дотримуватись заходів особистої гігієни;
Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.