Verwendungsbeispiele von "Личной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
О личной жизни Сэндмана известно немного. Про особисте життя Сендмана відомо небагато.
Женщина поделилась подробностями личной жизни. Міста поділився подробицями особистого життя.
Будьте осторожны с вашей личной информацией. Будьте обережними, надаючи особисту інформацію.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
заверенную личной подписью наследника копию паспорта; засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту;
В личной жизни Балфур менее везло. В особистому житті Балфур менше щастило.
Safe Sound Личной сигнализация 130dB Самооборона брелок Safe Sound Особистою сигналізація 130dB Самооборона брелок
Здесь художница акцентирует ценность "личной истории". Тут художниця наголошує цінність "приватної історії".
Принцип субсидиарности основывается на личной ответственности. Принцип субсидіарності ґрунтується на особистій відповідальності.
О личной жизни Ситникова известно немногое. Про особисте життя Ситникова відомо небагато.
образцы личной и факсимильной подписей; зразки особистого та факсимільного підписів;
Эти куки не собирают никакой личной информации. Ці файли cookie не збирають особисту інформацію.
перевод деловой и личной переписки; переклад ділової та особистої переписки;
обеспечение военнослужащих средствами личной защиты (презервативами) забезпечення військовослужбовців засобами особистого захисту (презервативами)
Оператор не собирает личной информации о пользователе. Сайт не збирає особисту інформацію про користувача.
Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.
Они стараются не афишировать подробности своей личной жизни. Однак сама вона не афішує подробиці особистого життя.
регулярно придерживайтесь правил личной гигиены; регулярно дотримуватись заходів особистої гігієни;
Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!