Exemples d’usage de "Моим стихам" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Моим стихам, как драгоценным винам, моїм віршам, як дорогоцінним винам,

Моим стихам, написанным так рано моїм віршам, написаним так рано

Моим стихам о юности и смерти, Моїм віршам про юність і смерть,

Пятым моим тренингом стал "Тайм-менеджмент". П'ятим моїм тренінгом став "Тайм-менеджмент".

по стихам Агнии Барто (1986) - разные роли. за віршами Агнії Барто (1986) - різні ролі.

Вторым моим увлечением является шитье. Іншим моїм захопленням є шиття.

в 1539 сочинил к стихам собственную мелодию). в 1539 склав до віршів власну мелодію).

Почему моим контактам были отправлены приглашения? Чому моїм контактам були надіслані email-запрошення?

совершенно моим, но дальностью лет приглушенным абсолютно моїм, але дальністю років приглушеним

Он был моим сводным братом. Він був моїм зведеним братом.

Как информация связана с моим штрих-кодом? Як пов'язана інформація про мій штрих-код?

Был недолго ты моим Энеем, - Був недовго ти моїм Енеєм, -

Рассчитать стоимость по моим размерам Розрахувати вартість за моїми розмірами

"Маршал Сергей Ахромеев был моим другом. "Маршал Сергій Ахромеєв був моїм другом.

Моим слугам, хоть ты испанский гранд. моїм слугам, хоч ти іспанський гранд.

География была моим любимым предметом в школе. Астрономія була моїм найулюбленішим предметом у школі.

"Я полагаю это станет моим последним боем. "Думаю, це буде мій останній бій.

Оставь меня, не будь врагом моим. Залиш мене, не будь ворогом моїм.

Под кровлею одной с моим отцом. Під покрівлею однієї з моїм батьком.

Я выгляжу как душ с моим Я виглядаю як душ з моїм

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !