Exemples d’usage de "Насморк" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Продолжающийся более 2 недель насморк; триваючий більше 2 тижнів нежить;
насморк, иногда просто заложенность носа. нежить, іноді просто закладеність носа.
Обычно насморк предшествует последующему воспалению носоглотки. Зазвичай нежить передує подальшого запалення носоглотки.
Единых рекомендаций, как вылечить насморк, нет. Єдиних рекомендацій, як вилікувати нежить, немає.
Лучше не переносить насморк на ногах. Краще не переносити нежить на ногах.
Насморк и кашель длятся более 10 дней? Нежить і кашель тривають приблизно десять днів.
Насморка при ангине не бывает. Нежиті при ангіні не буває.
Это позволит смягчить симптомы насморка. Це дозволить пом'якшити симптоми нежитю.
Проявляется затянувшимся насморком с обильными выделениями. Виявляється тривалою нежиттю з рясними виділеннями.
Заложен нос, но нет насморка? Закладений ніс, але немає нежиті?
Обычно простуда начинается с небольшого насморка. Зазвичай застуда починається з невеликого нежитю.
7 Рекомендации при лечении насморка 7 Рекомендації при лікуванні нежиті
От заложенности носа и насморка Від закладеності носа і нежиті
Нет катаральных явлений, кашля, насморка. Немає катаральних явищ, кашлю, нежиті.
Избавиться от насморка желательно сразу. Позбутися від нежиті бажано відразу.
Для определения первопричины насморка назначает: Для визначення першопричини нежиті призначає:
Топ 34 способов избавиться от насморка топ 34 способів позбутися від нежиті
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры. Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Препарат можно применять для лечения насморка. Препарат можна застосовувати для лікування нежиті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !